"...todos compreenderam que exteriorizar sua angustia em palavras escritas vem a ser uma aposta contra a desesperanca, a unica forma que tem de afirmar sua humanidade ferida.
A unica maneira de se dar em alento.
Alento, animo, anima, alma, espirito, inspiracao, respiracao.
Porque a origem da vida, a origem da linguagem e a origem da poesia se encontram justamente na aritmetica primitiva da respiracao. O que aspiramos, exalamos, inalamos, minuto apos minuto, e o que nos mantem vivos num universo hostil desde o instante do nascimento ate o segundo anterior a nossa extincao.
E a palavra escrita nao e outra coisa senao a intencao de ter de volta de maneira permanentemente e segura desse alento, marca-la em uma rocha, ou estampa-lo num pedaco de papel ou tracar seu significado numa tela, de forma que a repeticao possa perpetuar-se alem de nos, sobreviver ao que respiramos, romper as correntes frageis da solidao, transceder nosso corpo transitorio e tocar alguem com lagrimas de sua busca.
Respiramos.”
Ariel Dorfman